1 00:00:29,340 --> 00:00:30,568 Come sta Om Hassan? 2 00:00:30,780 --> 00:00:32,179 Ciao, Younes. 3 00:00:32,700 --> 00:00:34,292 Non sei ancora morto? 4 00:00:34,500 --> 00:00:35,853 Dopo di te. 5 00:00:36,380 --> 00:00:38,450 Posso seppellirti subito, Younes. 6 00:00:53,780 --> 00:00:54,929 Cos'è questo ? 7 00:00:55,140 --> 00:00:58,291 Arance dalla Palestina riportato da Om Hassan. 8 00:00:59,220 --> 00:01:00,255 NO ! 9 00:01:01,020 --> 00:01:03,978 Mangiamo la patria prima che ci mangi. 10 00:01:05,060 --> 00:01:07,574 Mangia tutte le arance dalla Palestina, 11 00:01:08,020 --> 00:01:09,738 mangia Galilea, 12 00:01:09,940 --> 00:01:11,578 mangiamo la Palestina. 13 00:01:21,700 --> 00:01:22,655 Gusto. 14 00:02:34,660 --> 00:02:37,094 Khalil, ho una confessione da farti: 15 00:02:37,580 --> 00:02:39,138 Odio il cavolo. 16 00:02:39,420 --> 00:02:40,489 Cavolo? 17 00:02:46,020 --> 00:02:47,692 Tu pronunci "cavolo" come un cavolo. 18 00:02:54,220 --> 00:02:56,051 Il sesamo è pazzesco! 19 00:02:56,340 --> 00:02:59,059 Con aglio e limone, È un inferno! 20 00:03:15,020 --> 00:03:16,339 Mio caro... 21 00:03:17,140 --> 00:03:18,334 tesoro mio... 22 00:03:19,020 --> 00:03:20,214 il mio sciocco. 23 00:04:34,500 --> 00:04:36,058 Sameh Abou Diab! 24 00:04:38,100 --> 00:04:39,169 Scendere! 25 00:04:51,060 --> 00:04:52,493 Ti sposo! 26 00:05:01,300 --> 00:05:02,335 E' in fuga. 27 00:05:02,780 --> 00:05:04,372 Sicuramente è un complice. 28 00:05:04,660 --> 00:05:06,298 "Uomini sotto il sole", 29 00:05:06,500 --> 00:05:08,491 "Il pericolo militare americano", 30 00:05:08,700 --> 00:05:09,655 "Amleto", 31 00:05:09,940 --> 00:05:11,817 altro che politica... 32 00:05:12,060 --> 00:05:13,095 Un altro nerd! 33 00:05:13,580 --> 00:05:16,174 Devono esserlo nel bel mezzo di una luna di miele. 34 00:05:18,780 --> 00:05:20,532 Ti piace la purea di sesamo? 35 00:05:21,340 --> 00:05:22,409 Gusto! 36 00:05:28,820 --> 00:05:30,572 Ecco la prova! 37 00:05:31,660 --> 00:05:35,209 Si conoscevano durante l'assedio degli accampamenti. 38 00:05:35,460 --> 00:05:37,735 Chams ha fornito armi ai combattenti. 39 00:05:37,940 --> 00:05:39,658 Ma perché questo Sameh? 40 00:05:39,860 --> 00:05:43,216 Lei gli dice "Ti sposo" e lei lo porta giù. 41 00:05:44,060 --> 00:05:46,893 Pensi che sia stata colpita? tutto il suo plotone? 42 00:06:11,980 --> 00:06:13,777 Stiamo cercando il dottor Khalil Ayyoub. 43 00:06:13,980 --> 00:06:16,255 Non ti hanno insegnato a salutare? 44 00:06:16,460 --> 00:06:17,654 Mi dispiace, Om Hassan. 45 00:06:18,660 --> 00:06:20,730 - Sai dov'è? - No. E Chams? 46 00:06:20,940 --> 00:06:22,259 Sarebbe fuggita con lui. 47 00:06:22,500 --> 00:06:24,331 Pensiamo che siano complici. 48 00:06:24,580 --> 00:06:26,536 E tu vieni a prenderlo qui? 49 00:06:26,740 --> 00:06:28,253 Vai a casa, piccola mia. 50 00:06:28,860 --> 00:06:31,010 Tua moglie partorirà presto? 51 00:06:31,420 --> 00:06:33,217 Avvertimi ai primi dolori. 52 00:06:48,580 --> 00:06:49,729 Khalil... 53 00:06:50,820 --> 00:06:52,094 Alzati. 54 00:06:52,580 --> 00:06:56,459 Come se ne avessimo bisogno altre disgrazie! 55 00:06:57,460 --> 00:06:59,291 Younes è in ospedale. 56 00:07:01,060 --> 00:07:02,413 Abu Salem? 57 00:07:03,260 --> 00:07:05,171 Ha avuto un attacco di emiplegia, 58 00:07:05,380 --> 00:07:09,259 lo hanno gettato all'ospedale come un cane! 59 00:07:10,060 --> 00:07:11,778 Alzati, per favore. 60 00:07:12,260 --> 00:07:14,933 Vieni con me, per l'amor di Dio. 61 00:07:18,140 --> 00:07:20,449 Ho parlato con le persone in ospedale, 62 00:07:20,660 --> 00:07:23,220 puoi nasconderti lì e prenditi cura di Younes. 63 00:07:36,260 --> 00:07:38,774 Ha trascorso la giornata a terra? 64 00:07:38,980 --> 00:07:40,459 Ordini del dottor Amgad. 65 00:07:40,660 --> 00:07:42,810 Zeinab, prepara una stanza! 66 00:07:43,020 --> 00:07:44,738 Non è trasportabile. 67 00:07:46,860 --> 00:07:48,657 - Dov'è Amine? - Non lo so ! 68 00:07:48,860 --> 00:07:50,213 Una coperta e una stanza! 69 00:07:50,500 --> 00:07:51,979 Porta via questo letto da qui. 70 00:07:52,580 --> 00:07:55,014 Porta un pennello e disinfettante. 71 00:07:55,660 --> 00:07:57,059 L'odore è terribile qui! 72 00:07:57,260 --> 00:07:58,409 Più veloce! 73 00:08:01,540 --> 00:08:03,212 - Dov'è Amine? - Non lo so. 74 00:08:05,260 --> 00:08:06,659 È pazzo! 75 00:08:07,660 --> 00:08:09,810 Cos'è tutto questo trambusto, Khalil? 76 00:08:10,020 --> 00:08:12,773 Oh Hassan, Ho accettato che si nascondesse qui 77 00:08:12,980 --> 00:08:16,814 a patto che non ci voglia per un vero dottore. 78 00:08:17,020 --> 00:08:20,774 Non voglio sentirlo. Eravamo completamente d'accordo. 79 00:08:21,820 --> 00:08:24,380 In che stato si trova Younes? 80 00:08:24,580 --> 00:08:26,013 Embolia cerebrale. 81 00:08:26,220 --> 00:08:27,892 Glielo hai dato un anticoagulante? 82 00:08:28,100 --> 00:08:31,410 Dio provvederà. Ha 3 giorni al massimo. 83 00:08:31,660 --> 00:08:34,015 Chiama la sua famiglia per il funerale. 84 00:08:34,220 --> 00:08:35,619 Tu, appena morto, 85 00:08:36,260 --> 00:08:38,330 lasci immediatamente l'ospedale, 86 00:08:38,540 --> 00:08:40,735 e vai all'OLP. 87 00:08:40,940 --> 00:08:44,376 Farai tutto quello che c'è da fare per Younes. 88 00:08:45,180 --> 00:08:47,648 Zeinab è sola, è sopraffatta. 89 00:08:49,860 --> 00:08:53,899 La tua testa esplode, e io, È la mia vita che sta esplodendo. 90 00:08:57,340 --> 00:09:00,173 Alzati e diglielo che sono innocente. 91 00:09:00,380 --> 00:09:02,371 Mi piaceva Chams, tutto qui. 92 00:09:07,340 --> 00:09:09,012 Non puoi morire. 93 00:09:09,780 --> 00:09:11,259 Per favore. 94 00:09:11,900 --> 00:09:13,572 Sei tu che mi protegge. 95 00:10:04,140 --> 00:10:05,778 Il dormiente è come un uomo morto. 96 00:10:06,420 --> 00:10:09,298 La sua anima ritorna nel suo corpo al risveglio, 97 00:10:09,540 --> 00:10:11,770 l'anima dei morti non ritorna. 98 00:10:12,460 --> 00:10:16,169 Sta soffrendo. Il suo mondo non è più il nostro. 99 00:10:16,900 --> 00:10:18,618 Cosa dovrei fare, Om Hassan? 100 00:10:18,820 --> 00:10:20,731 Quello che ti chiede di fare. 101 00:10:22,140 --> 00:10:23,459 Non parla. 102 00:10:23,660 --> 00:10:26,697 Sì, parla. Prova a sentire la sua voce. 103 00:10:35,060 --> 00:10:36,175 Ho letto in un romanzo 104 00:10:36,380 --> 00:10:40,214 che è molto importante parlare un uomo in coma. 105 00:10:41,180 --> 00:10:43,136 Ti racconterò delle storie. 106 00:10:43,820 --> 00:10:47,051 La storia del dottor Khalil innamorato di Chams. 107 00:10:52,300 --> 00:10:54,018 Non vuoi questo. 108 00:10:54,500 --> 00:10:57,651 dirò la tua, quello di Youns e Nahila. 109 00:10:58,420 --> 00:10:59,489 Ascolta... 110 00:10:59,940 --> 00:11:02,613 Il corpo è la nostra storia. 111 00:11:03,300 --> 00:11:04,528 Avanti, alzati. 112 00:11:04,740 --> 00:11:07,937 Apri gli occhi. Hai solo una parola da dire. 113 00:11:09,620 --> 00:11:10,894 Alzati allora! 114 00:11:12,220 --> 00:11:14,450 Andremo a parlare ai responsabili del campo, 115 00:11:14,660 --> 00:11:18,369 dirai loro che non lo sono per niente in questo omicidio. 116 00:11:18,580 --> 00:11:20,377 Che finale strano! 117 00:11:21,580 --> 00:11:25,573 Lacrime finte, per tante vere tragedie. 118 00:11:28,340 --> 00:11:30,774 Quando Nasser si dimise nel 1967, 119 00:11:30,980 --> 00:11:35,053 hai sputato per terra dicendo: “Stiamo ricominciando da zero.” 120 00:11:35,820 --> 00:11:38,539 E nel 1970, dopo i massacri di Amman, 121 00:11:38,740 --> 00:11:42,733 invece di dirlo a una madre che suo figlio era morto: 122 00:11:43,020 --> 00:11:46,012 “Stiamo ricominciando da zero.” E te ne sei andato. 123 00:11:52,100 --> 00:11:55,058 Dopo l'invasione di Beirut dagli israeliani, 124 00:11:55,460 --> 00:11:58,418 e ancora dopo... 125 00:11:59,740 --> 00:12:02,049 Stavi sputando come per cancellare il tempo. 126 00:12:02,260 --> 00:12:03,978 “Stiamo ricominciando da zero.” 127 00:12:04,220 --> 00:12:06,529 Ed eccoti qui alle lacrime artificiali. 128 00:12:07,780 --> 00:12:09,896 Avanti, alzati! 129 00:12:10,140 --> 00:12:13,576 Povero ragazzo... parla da solo, come un matto. 130 00:12:15,220 --> 00:12:17,609 Non volevi essere sepolto qui. 131 00:12:18,380 --> 00:12:20,974 Volevi morire in Galilea. 132 00:12:21,220 --> 00:12:24,132 Te ne sei dimenticato? Mi hai dimenticato? 133 00:12:24,660 --> 00:12:25,979 Sono Khalil. 134 00:12:27,220 --> 00:12:28,733 Dottor Khalil. 135 00:12:29,620 --> 00:12:32,009 Ho solo questo nome. 136 00:12:32,700 --> 00:12:34,258 Non come te. 137 00:12:35,420 --> 00:12:37,650 Come dovrei chiamarti? 138 00:12:38,580 --> 00:12:41,014 Nei campi è Abu Salem. 139 00:12:42,020 --> 00:12:45,171 Nel villaggio, “Lui” o “Padre di Ibrahim”. 140 00:12:45,740 --> 00:12:48,129 In missione era Abou Saleh. 141 00:12:48,420 --> 00:12:51,093 Nella grotta di Bab El Chams, Younes. 142 00:12:52,500 --> 00:12:53,979 Come ti chiami ? 143 00:12:55,220 --> 00:12:56,653 “Stiamo ricominciando da zero.” 144 00:12:57,180 --> 00:12:59,171 Cominciamo dall'inizio... 145 00:13:00,340 --> 00:13:02,695 All’inizio c’era la Palestina, 146 00:13:03,660 --> 00:13:05,218 il paese... 147 00:13:06,100 --> 00:13:08,455 Me l'hai detto la tua storia d'amore: 148 00:13:08,980 --> 00:13:12,290 Si comincia con un matrimonio che tua madre non vuole. 149 00:13:13,060 --> 00:13:16,609 Un ragazzino della macchia mediterranea che combatte contro gli inglesi 150 00:13:17,540 --> 00:13:21,533 sposare una ragazza che sua madre descrive... 151 00:13:21,940 --> 00:13:23,532 della figlia di una puttana. 152 00:13:55,820 --> 00:13:57,970 Scuola A�n Al Zeitoun 153 00:14:17,660 --> 00:14:18,297 Chi c'è? 154 00:14:18,780 --> 00:14:20,133 Sceicco Ibrahim. 155 00:14:20,340 --> 00:14:22,695 Mi sto vestendo e mi sto aprendo! 156 00:14:24,700 --> 00:14:25,974 Benvenuto, sceicco. 157 00:14:26,620 --> 00:14:27,496 Tè? 158 00:14:27,700 --> 00:14:31,170 No, sei occupato. Ho solo due parole da dirti. 159 00:14:31,380 --> 00:14:34,736 ho bene da fare, Kazem Bey dà un ricevimento. 160 00:14:34,940 --> 00:14:37,454 Ha invitato il Sursok del Libano 161 00:14:37,660 --> 00:14:40,618 e vengono con gli inglesi... 162 00:14:42,100 --> 00:14:43,169 ed ebrei. 163 00:14:43,380 --> 00:14:45,530 Una storia di vendita di terreni... 164 00:14:45,740 --> 00:14:48,095 Maledetto sia coloro che vendono la terra. 165 00:14:48,300 --> 00:14:50,336 Come stanno le tue figlie? 166 00:14:50,540 --> 00:14:53,577 Ebbene, grazie a Dio, mi aiutano dai Bey. 167 00:14:53,780 --> 00:14:56,340 - Dio benedica il Profeta. - Dio benedica Mohamed. 168 00:14:56,540 --> 00:14:57,814 Ordina il matrimonio. 169 00:14:58,020 --> 00:15:00,614 I discendenti è l'ornamento della vita. 170 00:15:00,820 --> 00:15:03,129 sto invecchiando 171 00:15:03,340 --> 00:15:06,810 Vorrei i miei Young avere figli dal tuo Fadwa. 172 00:15:16,220 --> 00:15:18,017 Vorrei concederti... 173 00:15:19,020 --> 00:15:21,011 ma sarò sincero con te: 174 00:15:22,780 --> 00:15:26,216 da quando ero vedova, è Kazem Bey che decide. 175 00:15:26,420 --> 00:15:28,490 Fadwa e Lamia sono promessi. 176 00:15:29,260 --> 00:15:32,855 Le lotte di Youn contro gli inglesi in montagna... 177 00:15:33,060 --> 00:15:34,095 il Bey rifiuterà. 178 00:15:36,340 --> 00:15:38,410 Ma non posso rifiutarti nulla. 179 00:15:39,060 --> 00:15:42,689 Posso ancora darti la mia più giovane Nahila. 180 00:15:43,380 --> 00:15:46,178 Non è pubescente ed è libera. Che ne dici? 181 00:15:46,380 --> 00:15:48,689 Faremo affidamento su Dio. 182 00:15:49,660 --> 00:15:51,651 Hai trovato solo questa ragazza? 183 00:15:52,220 --> 00:15:53,972 Non siamo abbastanza poveri? 184 00:15:54,180 --> 00:15:55,932 Avevamo bisogno di essere più poveri? 185 00:15:56,580 --> 00:15:58,252 Ancora più miserabile? 186 00:15:59,540 --> 00:16:01,451 Non voglio questo matrimonio. 187 00:16:02,220 --> 00:16:03,972 È l'unica ragazza sulla terra? 188 00:16:04,180 --> 00:16:06,978 Voglio Youns dammi dei nipoti. 189 00:16:08,620 --> 00:16:10,531 Perché con questo? 190 00:16:11,980 --> 00:16:14,255 Tutto è seccato, in questa casa. 191 00:16:14,460 --> 00:16:17,611 Tutto ciò che tocchi decade. 192 00:16:18,180 --> 00:16:20,216 Dio maledica questa alleanza! 193 00:16:20,900 --> 00:16:23,858 Sposi tuo figlio La figlia di una vedova? 194 00:16:25,420 --> 00:16:27,570 Lo sai però cosa dice la gente di lei. 195 00:16:27,780 --> 00:16:31,250 Dio ti perdona. Questi sono persone semplici come noi. 196 00:16:31,460 --> 00:16:34,850 Younes sposerà la figlia di Shawah. 197 00:16:35,060 --> 00:16:36,698 Ho deciso così. 198 00:17:07,380 --> 00:17:09,098 Devo purificarmi. 199 00:17:44,500 --> 00:17:45,649 Togliti le scarpe! 200 00:17:45,900 --> 00:17:47,856 In piedi ! 201 00:17:48,820 --> 00:17:51,618 A cosa serviamo? le tue preghiere, tu? 202 00:17:51,820 --> 00:17:53,731 Ne ho abbastanza di questa polvere! 203 00:17:53,940 --> 00:17:56,454 Smettila con la tua storia polvere! 204 00:18:08,980 --> 00:18:11,210 Sapete cosa dice dell'acqua? 205 00:18:11,420 --> 00:18:14,537 Che si attacca come il sangue, che è sporca. 206 00:18:15,660 --> 00:18:17,571 Quella morte è dentro 207 00:18:18,300 --> 00:18:19,369 e puzza! 208 00:18:19,660 --> 00:18:21,491 SÌ ! Puzza! 209 00:18:24,460 --> 00:18:26,815 Anche tu sei polveroso. 210 00:18:27,100 --> 00:18:28,738 Vieni, lascia che ti lavi. 211 00:18:29,620 --> 00:18:31,497 Ti lavo ancora, alla tua età! 212 00:18:31,700 --> 00:18:35,136 Lavo tuo padre da quando l'ho sposato, a 12 anni. 213 00:18:35,340 --> 00:18:37,854 La barba... racconta le tue storie agli altri! 214 00:18:38,060 --> 00:18:40,494 A chi, per esempio? 215 00:18:41,140 --> 00:18:45,736 Pensa solo a se stesso e Dio mi ha dato solo te. 216 00:18:46,700 --> 00:18:49,009 Om Hassan sa cosa ho sofferto. 217 00:18:49,220 --> 00:18:51,176 E' lei che ti ha salvato la vita. 218 00:18:51,380 --> 00:18:53,132 Prima di te ho avuto 5 figli. 219 00:18:53,340 --> 00:18:57,219 Om Hassan me li ha tolti dallo stomaco e mi ha consolato della loro morte. 220 00:18:59,820 --> 00:19:01,936 Quando ho allattato, 221 00:19:02,540 --> 00:19:04,371 i miei capezzoli erano in fiamme. 222 00:19:04,740 --> 00:19:08,130 Voleva che allattassi al seno e io ho detto: “Come?” 223 00:19:08,340 --> 00:19:10,217 Con i miei capezzoli spellati... 224 00:19:10,460 --> 00:19:12,655 Ne ho abbastanza di questa storia! 225 00:19:12,860 --> 00:19:14,339 Lo so a memoria! 226 00:19:14,540 --> 00:19:17,338 Giuro che non ne posso più! 227 00:19:17,540 --> 00:19:19,337 Mi stai facendo scappare! 228 00:19:33,580 --> 00:19:35,332 Solo tu sei sopravvissuto. 229 00:19:36,220 --> 00:19:38,780 Hai morso il mio seno senza capezzoli, 230 00:19:39,540 --> 00:19:41,974 Dio sa se mi fai male... 231 00:19:44,900 --> 00:19:47,368 Younes, ascoltami attentamente: 232 00:19:47,780 --> 00:19:51,295 tuo padre vuole sposarti alla figlia di Shawah. 233 00:19:51,980 --> 00:19:53,618 Il suo nome è Nahila. 234 00:19:54,020 --> 00:19:56,329 Non voglio questo matrimonio. 235 00:19:57,860 --> 00:20:00,693 - È bella? - E' troppo giovane. 236 00:20:01,260 --> 00:20:03,615 Come vorresti che fosse? 237 00:20:03,820 --> 00:20:07,574 Bianco... occhi grandi... bellissimo. 238 00:20:08,460 --> 00:20:11,133 Non lo avrai rispetto alla copia della madre. 239 00:20:11,340 --> 00:20:13,729 Lo prenderò la sua bocca senza mistero! 240 00:20:14,540 --> 00:20:16,292 Voglio sposarmi! 241 00:20:20,900 --> 00:20:23,858 Che la gioia ci riempia 242 00:20:24,060 --> 00:20:26,779 Perché stasera è il tuo matrimonio 243 00:20:26,980 --> 00:20:29,619 La sposa è bella e liscia 244 00:20:29,820 --> 00:20:32,618 E tu, pieno di coraggio 245 00:20:45,940 --> 00:20:47,578 Morbide sono le mani di Nahila. 246 00:20:47,780 --> 00:20:48,974 Non mi piace! 247 00:20:49,180 --> 00:20:50,215 Fermata! 248 00:20:50,860 --> 00:20:52,009 Non mi piace! 249 00:20:53,060 --> 00:20:54,573 L'henné è pronto? 250 00:20:56,620 --> 00:20:58,053 Gli ospiti stanno arrivando! 251 00:21:10,700 --> 00:21:11,416 Oh Younes! 252 00:21:14,260 --> 00:21:17,058 Questo è abbastanza. È buio, non vedremo nulla. 253 00:21:20,020 --> 00:21:21,658 Ha una benda sull'occhio! 254 00:21:21,860 --> 00:21:24,090 No, è una talpa. 255 00:21:24,300 --> 00:21:26,131 E' la stessa schifezza. 256 00:21:27,220 --> 00:21:29,973 Ieri l'ho visto in sogno Younes, sua moglie e te. 257 00:21:30,180 --> 00:21:32,614 - E allora? - Grazie a Dio, è andato tutto bene. 258 00:21:32,820 --> 00:21:35,209 Ha riempito la tua casa di bambini. 259 00:21:35,420 --> 00:21:37,297 E tu li hai fatti nascere? 260 00:21:37,500 --> 00:21:40,333 L'ho partorita una volta, ma chi lo sa... 261 00:21:40,540 --> 00:21:41,734 Uno non basta. 262 00:21:41,940 --> 00:21:43,419 Hanno letto il contratto! 263 00:21:43,620 --> 00:21:45,212 Vieni a vedere, Nahila! 264 00:21:45,420 --> 00:21:47,809 Vuoi che ti vediamo nudo? 265 00:21:48,020 --> 00:21:49,931 Mai rosso sulla fronte! 266 00:22:11,060 --> 00:22:13,210 Porta questo a tua madre e torna indietro. 267 00:22:15,100 --> 00:22:16,135 Dai ! 268 00:22:17,660 --> 00:22:19,810 Lei e le tue sorelle possono andarsene. 269 00:22:20,580 --> 00:22:22,935 Attraverso la porta sul retro. 270 00:22:23,380 --> 00:22:24,859 Ti stanno aspettando. 271 00:22:43,340 --> 00:22:45,410 Non volevo dirtelo... 272 00:22:46,900 --> 00:22:49,937 ma io e le tue sorelle lasciamo il villaggio. 273 00:22:52,740 --> 00:22:53,889 Dove stai andando? 274 00:22:55,340 --> 00:22:56,853 A Tarchiha. 275 00:22:57,820 --> 00:22:59,572 Ci lavorerò sopra. 276 00:23:01,220 --> 00:23:03,290 Le tue sorelle devono andarsene... 277 00:23:08,300 --> 00:23:09,653 A causa del Bey... 278 00:23:41,660 --> 00:23:43,252 Dio ti conceda la gioia. 279 00:23:43,740 --> 00:23:45,970 Youssef ed io, ci uniamo ai nostri amici. 280 00:23:46,180 --> 00:23:47,659 Vai, figlio mio. 281 00:23:48,900 --> 00:23:51,653 Se non balliamo, Ti torcerò il collo! 282 00:23:51,860 --> 00:23:54,613 - Il tuo regalo di nozze: 2 palline. - Tutto qui? 283 00:23:54,820 --> 00:23:57,812 Sai quanto costa munizioni? 284 00:24:07,220 --> 00:24:09,336 A un matrimonio si balla. 285 00:24:10,140 --> 00:24:12,608 Che la gioia ci riempia 286 00:24:12,900 --> 00:24:15,619 Perché stasera è il tuo matrimonio 287 00:24:22,140 --> 00:24:24,370 La sposa è bella e liscia 288 00:24:24,700 --> 00:24:27,168 E tu, pieno di coraggio 289 00:24:27,620 --> 00:24:30,214 Il profumo dei suoi seni guarisce i malati 290 00:24:30,460 --> 00:24:33,258 Quando la sua groppa ondeggia, Sansone non ne può più 291 00:24:43,660 --> 00:24:47,812 Lui sbatte le palpebre mi fa segno 292 00:24:48,020 --> 00:24:51,729 Quanto è dolce distendersi vicino al mio amante 293 00:25:03,180 --> 00:25:07,731 Lei sbatté le palpebre e lei lo salutò 294 00:25:08,180 --> 00:25:11,013 E lui, dalla tasca tira fuori un regalo 295 00:25:11,580 --> 00:25:12,808 che mi offre 296 00:25:33,860 --> 00:25:36,613 Volevo che fosse bella con gli occhi grandi. 297 00:25:36,820 --> 00:25:39,254 È bellissima con gli occhi grandi. 298 00:25:46,900 --> 00:25:48,777 Nahila, luce del villaggio 299 00:25:51,140 --> 00:25:53,256 Nahila, così bella e così saggia 300 00:25:55,820 --> 00:25:56,855 Togliti le scarpe. 301 00:26:13,140 --> 00:26:14,858 Stai attento... con delicatezza. 302 00:26:37,420 --> 00:26:39,411 Sei più ottuso di un ragazzo. 303 00:26:46,380 --> 00:26:48,575 - E i tuoi capelli? - A causa dei pidocchi. 304 00:26:54,540 --> 00:26:56,974 - Cosa ti sei fatto? - Sono caduto. 305 00:27:12,100 --> 00:27:15,934 Tua madre dice che il nostro sangue non è rosso. Dateglielo. 306 00:27:30,540 --> 00:27:31,734 Voglio andare nella macchia mediterranea. 307 00:27:31,940 --> 00:27:33,851 Una ragazza della macchia mediterranea? 308 00:27:34,100 --> 00:27:36,056 Sparo con una pistola come un uomo. 309 00:27:36,260 --> 00:27:38,899 Nella macchia, facciamo la guerra agli inglesi 310 00:27:39,100 --> 00:27:42,331 e puniamo chi vende terra agli ebrei. 311 00:27:46,700 --> 00:27:48,577 Come combatti? 312 00:27:49,980 --> 00:27:53,017 Seguiamo le orme di Ezzedine El Kassam. 313 00:27:53,460 --> 00:27:55,974 Uccidendolo, gli inglesi credettero abbattere la resistenza. 314 00:27:56,180 --> 00:27:59,411 Butteremo via gli inglesi fuori dalla Palestina, 315 00:27:59,620 --> 00:28:02,339 non libereranno il nostro Paese agli ebrei. 316 00:28:02,540 --> 00:28:05,612 Vogliono aiutarli per renderlo il loro paese. 317 00:28:05,820 --> 00:28:08,778 E noi? Questo è il nostro paese, capito? 318 00:28:08,980 --> 00:28:11,448 - Cosa fai ? - Sono un combattente. 319 00:28:11,660 --> 00:28:14,458 Attacco i soldati inglesi 320 00:28:14,660 --> 00:28:17,333 e i traditori che vendono agli ebrei. 321 00:28:17,540 --> 00:28:18,689 Hai mai ucciso? 322 00:28:18,900 --> 00:28:21,858 Ovviamente, visto che sono un combattente. 323 00:28:22,420 --> 00:28:23,648 Mi spaventi. 324 00:28:23,860 --> 00:28:27,296 Contadini della Palestina combatteranno per la loro terra. 325 00:28:28,060 --> 00:28:29,971 Gli ebrei li espellono 326 00:28:30,700 --> 00:28:32,418 con l'aiuto degli inglesi. 327 00:29:04,140 --> 00:29:05,175 Nahila! 328 00:29:07,100 --> 00:29:09,660 Dov'è tuo marito? L'hai lasciato andare? 329 00:29:10,420 --> 00:29:11,978 Alzati, esci e pulisci. 330 00:30:08,940 --> 00:30:11,170 Alzi e abbassi! 331 00:30:13,340 --> 00:30:15,615 Dai, non essere così tenero! 332 00:30:16,100 --> 00:30:18,534 Braccia tese! 333 00:31:10,380 --> 00:31:12,689 Lavoro ebraico e libertà ebraica 334 00:31:12,900 --> 00:31:14,219 sono inseparabili. 335 00:31:17,260 --> 00:31:20,332 Ne sono stanco, non ha fine. 336 00:31:20,580 --> 00:31:23,777 - E tuo marito? - Non gli piace che esca. 337 00:32:29,500 --> 00:32:30,819 Scuola di A�n El Zeitoun 338 00:32:31,460 --> 00:32:34,497 Tranquillo! Non voglio più avere tue notizie! 339 00:32:35,300 --> 00:32:37,177 Questa è la Palestina. 340 00:32:37,380 --> 00:32:39,371 - Questo è il... - Palestina! 341 00:32:39,580 --> 00:32:41,810 - Questo è il... - Palestina! 342 00:32:42,020 --> 00:32:44,295 - Il nostro paese si chiama... - A�n El Zeitoun! 343 00:32:44,700 --> 00:32:46,975 - Il nostro paese si chiama... - A�n El Zeitoun! 344 00:32:47,180 --> 00:32:50,695 Impostore ! Questa è la Palestina! Il nostro paese si chiama... 345 00:32:50,940 --> 00:32:53,056 - Palestina! - Molto bene. 346 00:32:53,260 --> 00:32:57,572 Questa è la carta della Condivisione tra palestinesi ed ebrei 347 00:32:57,780 --> 00:32:59,611 approvato dall'ONU. 348 00:32:59,820 --> 00:33:01,458 Se credo ai miei occhi, 349 00:33:01,660 --> 00:33:06,654 vogliono i sionisti occupare il paese e scacciarci. 350 00:33:07,300 --> 00:33:11,976 Altrimenti perché dovrebbero costruire? colonie fuori dalla loro zona? 351 00:33:12,660 --> 00:33:13,888 Intorno ad Acri, 352 00:33:14,180 --> 00:33:15,693 in tutta la Galilea, 353 00:33:15,900 --> 00:33:17,219 intorno a Gerusalemme, 354 00:33:17,540 --> 00:33:19,371 e proprio qui, a portata di mano. 355 00:33:19,580 --> 00:33:22,970 Le colonie fungono da avamposti 356 00:33:23,540 --> 00:33:25,371 per prepararsi alla guerra. 357 00:33:25,580 --> 00:33:28,378 Si preparano e noi dormiamo. 358 00:33:28,580 --> 00:33:30,969 Silenzio, altrimenti ti tiro il collo! 359 00:33:32,780 --> 00:33:34,099 Sceicco Ibrahim! 360 00:33:39,540 --> 00:33:41,258 I paesi arabi sono occupati... 361 00:33:41,460 --> 00:33:42,131 Tranquillo! 362 00:33:42,540 --> 00:33:43,609 Silenzio! 363 00:33:44,220 --> 00:33:45,050 Cosa vuoi? 364 00:33:45,260 --> 00:33:47,376 Essere un ragazzo. Studiare. 365 00:33:47,580 --> 00:33:48,649 Silenzio! 366 00:33:48,940 --> 00:33:51,374 Non ti vergogni? Vieni a casa! 367 00:33:51,580 --> 00:33:53,411 - Voglio imparare. - Calmati, Om Youns! 368 00:33:53,620 --> 00:33:56,180 La pace sia con te e tra voi. 369 00:33:56,380 --> 00:33:58,257 Cosa fai? Vai a casa! 370 00:33:58,580 --> 00:34:00,411 Lasciarlo andare! 371 00:34:00,700 --> 00:34:02,053 Voglio studiare! 372 00:34:02,380 --> 00:34:04,132 Ti farò studiare, figlia mia. 373 00:34:04,340 --> 00:34:06,456 Ti passo i libri. 374 00:34:07,700 --> 00:34:09,019 Silenzio! 375 00:34:09,260 --> 00:34:10,659 - E quello? - "Tuo." 376 00:34:10,860 --> 00:34:14,694 No. Tre punti sono "tha". Due punti sono “ta”. 377 00:34:14,900 --> 00:34:16,777 - E quello? - "Ba." 378 00:34:16,980 --> 00:34:17,969 Molto bene. 379 00:34:18,580 --> 00:34:20,332 So anche leggere. 380 00:34:23,740 --> 00:34:26,652 "Nel nome di Dio misericordioso, sia lodato, 381 00:34:26,860 --> 00:34:30,535 "Dio del Giudizio Universale che adoriamo e che ci aiuta 382 00:34:30,740 --> 00:34:34,858 "Mostraci la strada, la strada di coloro che saranno salvati, amen." 383 00:34:36,420 --> 00:34:39,378 Le donne non dovrebbero leggere rispetto al Corano. 384 00:34:49,980 --> 00:34:51,254 Younes, Younes... 385 00:34:53,740 --> 00:34:55,571 Ti manca tua moglie? 386 00:34:58,660 --> 00:34:59,888 E tua madre? 387 00:35:02,580 --> 00:35:04,059 E tuo padre? 388 00:36:03,300 --> 00:36:05,336 Perché mostri le cosce? 389 00:36:08,780 --> 00:36:10,293 Vieni a casa! 390 00:37:10,460 --> 00:37:12,212 "Il fico e l'olivo..." 391 00:37:12,420 --> 00:37:14,650 “Fichi e olive…” 392 00:37:17,580 --> 00:37:19,138 "La montagna di El Senin..." 393 00:37:19,340 --> 00:37:22,218 Non c'è nessun "El". 394 00:37:27,300 --> 00:37:30,212 - Hai visto la tua puttana? - Lascialo in pace. 395 00:37:33,300 --> 00:37:35,689 "Abbiamo creato gli uomini..." 396 00:37:35,900 --> 00:37:37,891 "Abbiamo creato l'Uomo 397 00:37:38,140 --> 00:37:39,937 "nella sua forma più bella." 398 00:38:22,860 --> 00:38:26,057 No, no, no. Non devi fare alcuno sforzo. 399 00:38:26,260 --> 00:38:27,739 Vieni... 400 00:38:30,100 --> 00:38:31,453 Lentamente... 401 00:38:31,780 --> 00:38:34,897 Lasciala, non è la prima Essere incinta! 402 00:38:35,100 --> 00:38:36,135 In cosa mi sto impegnando? 403 00:38:36,340 --> 00:38:39,571 Quando ero incinta, Sono salito in cima. 404 00:38:39,780 --> 00:38:41,452 Peccato che sei sceso. 405 00:38:41,660 --> 00:38:43,173 Che stronza! 406 00:38:43,380 --> 00:38:45,848 Sono una stronza? Non è uno scherzo! 407 00:38:48,020 --> 00:38:49,738 Nella città di Acri, 408 00:38:49,980 --> 00:38:53,859 nessun problema in mezzo Classi operaie arabe ed ebraiche. 409 00:38:54,060 --> 00:38:55,379 Ma qui ce ne sono alcuni. 410 00:38:55,580 --> 00:38:57,138 Come ad Hafa e Gerusalemme. 411 00:38:57,340 --> 00:39:00,491 Sembra tua moglie aspetta un maschietto. 412 00:39:11,620 --> 00:39:12,894 Vieni, figlio mio. 413 00:39:14,020 --> 00:39:15,976 Vieni a raccogliere delle olive. 414 00:39:20,260 --> 00:39:22,455 No, no, è amaro. 415 00:39:24,020 --> 00:39:25,612 Le olive sono amare! 416 00:39:25,820 --> 00:39:27,048 È amaro! 417 00:39:39,700 --> 00:39:42,089 I soldati ebrei stanno arrivando! 418 00:40:31,340 --> 00:40:33,376 La storia potrebbe iniziare da lì. 419 00:40:34,500 --> 00:40:38,539 Vedi tua moglie nell'oliveto, ed è amore. 420 00:40:40,020 --> 00:40:41,738 Ma la verità non è lì. 421 00:40:42,140 --> 00:40:45,849 Nahila è diventata il tuo amore quando te ne sei separato. 422 00:40:46,700 --> 00:40:51,057 Hai detto di aver capito la parola "patria" alla caduta della Galilea. 423 00:40:51,260 --> 00:40:52,978 E anche: "La patria, come l'amore, 424 00:40:53,340 --> 00:40:56,810 "sta cadendo in un precipizio e mi sento come se stessi morendo." 425 00:40:58,740 --> 00:41:00,537 Ma Chams non è morto. 426 00:41:03,060 --> 00:41:05,733 E non lo sono né morto né vivo. 427 00:41:07,980 --> 00:41:11,973 Come hai potuto andartene? tua moglie incinta nel villaggio 428 00:41:12,300 --> 00:41:14,973 per procurarsi le armi con Abou Essaf? 429 00:41:19,780 --> 00:41:22,852 Non hai tatuato la data per ricordarlo 430 00:41:23,420 --> 00:41:25,570 ma soffrirne sempre. 431 00:41:29,300 --> 00:41:32,531 Non eri lì quando il tuo villaggio è scomparso. 432 00:41:33,220 --> 00:41:35,654 A volte dici essendo andato in guerra, 433 00:41:36,180 --> 00:41:38,410 a volte non averlo fatto. 434 00:41:39,140 --> 00:41:43,019 “Abbiamo perso la Palestina perché non abbiamo litigato, 435 00:41:44,460 --> 00:41:46,769 "come in un sogno... un colpo di follia..." 436 00:41:46,980 --> 00:41:48,652 Come se non sapessi cosa. 437 00:41:49,380 --> 00:41:50,813 Cos'è questa sciocchezza? 438 00:41:51,060 --> 00:41:52,493 hai combattuto, 439 00:41:52,700 --> 00:41:56,818 ma dov'eri, la notte in cui arrivò il Palmach 440 00:41:57,020 --> 00:41:59,409 e hai fatto esplodere il tuo villaggio? 441 00:43:26,140 --> 00:43:27,459 Uccideremo i tuoi uomini! 442 00:43:28,220 --> 00:43:30,336 Violeremo le vostre donne! 443 00:43:32,500 --> 00:43:35,014 Zona vietata agli arabi! 444 00:43:43,380 --> 00:43:44,859 Vai via! Scappa! 445 00:43:48,940 --> 00:43:50,612 - Dove sono? - Non lo so. 446 00:43:50,820 --> 00:43:53,380 - Sei tu il capo? - Sono comunista. 447 00:44:00,900 --> 00:44:05,052 Donne, nasconditi a casa di Abou Saleh! 448 00:44:05,580 --> 00:44:08,219 Prendi i vecchi e i bambini! Velocemente ! 449 00:44:30,540 --> 00:44:34,010 Zona vietata agli arabi! 450 00:44:35,180 --> 00:44:38,616 Uccideremo i tuoi uomini e violenteremo le tue donne! 451 00:45:05,060 --> 00:45:06,937 Vai via, ci penso io. 452 00:46:10,660 --> 00:46:11,854 Fermata! 453 00:46:12,060 --> 00:46:15,848 Vedi chiaramente che ci siamo arresi! 454 00:46:17,500 --> 00:46:19,650 Ascoltami, voglio parlare. 455 00:46:19,860 --> 00:46:21,851 Sono Youssef Ibrahim El Haggar. 456 00:46:22,060 --> 00:46:23,539 Ci arrendiamo. 457 00:46:23,740 --> 00:46:25,776 Il villaggio è caduto, i nostri uomini sconfitti. 458 00:46:25,980 --> 00:46:29,370 Ci arrendiamo, vogliamo essere trattato umanamente. 459 00:46:29,580 --> 00:46:30,615 Ascoltami. 460 00:46:30,820 --> 00:46:34,893 Devi trattarci come i civili in tempo di guerra. 461 00:46:35,100 --> 00:46:37,853 Non imploriamo compassione, 462 00:46:38,860 --> 00:46:40,657 ma se ci tratti bene, 463 00:46:40,860 --> 00:46:42,851 te lo restituiremo il centuplo. 464 00:46:43,060 --> 00:46:44,334 Lo sai bene 465 00:46:44,540 --> 00:46:47,577 che l'esercito arabo verrà in Palestina per batterti, 466 00:46:47,780 --> 00:46:50,977 e noi ti tratteremo come ci hai trattato. 467 00:46:51,180 --> 00:46:53,011 Mettiamoci d'accordo adesso. 468 00:46:53,220 --> 00:46:54,448 Dio mi è testimone... 469 00:47:02,740 --> 00:47:03,809 ti prego, 470 00:47:04,020 --> 00:47:06,580 Posso andare a prendere mio marito è paralizzato? 471 00:47:06,780 --> 00:47:07,815 Andare ! 472 00:47:09,340 --> 00:47:10,659 Tu, siediti! 473 00:48:15,500 --> 00:48:17,377 Sbarazzarsi dei cadaveri! 474 00:48:17,860 --> 00:48:18,929 Velocemente ! 475 00:48:21,220 --> 00:48:23,176 Prendi i giovani! 476 00:48:24,660 --> 00:48:25,934 E sparagli! 477 00:48:49,180 --> 00:48:50,374 Vattene fuori! 478 00:48:53,140 --> 00:48:55,700 Zona militare vietato ai civili! 479 00:50:12,020 --> 00:50:14,534 15 maggio 1948 480 00:50:50,860 --> 00:50:52,259 Dov'è mio padre? 481 00:50:52,540 --> 00:50:54,815 Tuo padre? È scomparso. 482 00:52:59,180 --> 00:53:00,738 Dove andremo? 483 00:53:00,940 --> 00:53:02,453 Dio è grande. 484 00:53:17,940 --> 00:53:19,259 Aiutala. 485 00:53:43,300 --> 00:53:44,255 Dove eravate? 486 00:53:45,780 --> 00:53:48,658 In Siria. Sono andato a cercare armi. 487 00:54:10,980 --> 00:54:12,299 Dove sono i tuoi genitori? 488 00:54:12,500 --> 00:54:13,694 Non lo so. 489 00:54:14,940 --> 00:54:16,168 Una manciata di olive ciascuno, 490 00:54:16,380 --> 00:54:19,133 mezza misura di lenticchie, un quarto di grano. 491 00:54:19,340 --> 00:54:20,932 Non avere fretta! 492 00:54:22,980 --> 00:54:24,254 Dove sono i tuoi genitori? 493 00:54:26,540 --> 00:54:28,576 Qualcuno conosce questo bambino? 494 00:54:28,980 --> 00:54:29,776 Mio figlio ha fame! 495 00:54:29,980 --> 00:54:31,891 Qualcuno lo conosce? 496 00:54:32,500 --> 00:54:34,331 Ci sono persone di Beroua, 497 00:54:34,540 --> 00:54:37,134 e Zib e Koueykat. 498 00:54:37,660 --> 00:54:39,093 Non è abbastanza! 499 00:54:40,020 --> 00:54:41,772 Vai a chiedere a Om Hassan. 500 00:54:56,460 --> 00:54:58,132 Sono Jamel, di Koueykat. 501 00:54:58,340 --> 00:55:01,332 Non lamentarti. So dov'è tua madre. 502 00:55:01,540 --> 00:55:03,895 Badreya, portalo da sua madre. 503 00:55:05,420 --> 00:55:06,535 Prendilo. 504 00:55:06,780 --> 00:55:07,769 E tu ? 505 00:55:07,980 --> 00:55:11,575 Lasci la tua famiglia tutta sola andare... 506 00:55:25,820 --> 00:55:26,969 Nahila! 507 00:55:35,180 --> 00:55:37,091 L'hai lasciata partorire da sola. 508 00:55:37,620 --> 00:55:39,815 Om Hassan, ero "in escursione". 509 00:55:56,300 --> 00:55:59,212 Gli ebrei attaccano Chaab stasera o domani. 510 00:56:01,500 --> 00:56:04,173 Abbiamo poche armi e quasi zero munizioni. 511 00:56:05,100 --> 00:56:06,249 Datemi quelle galline! 512 00:56:06,460 --> 00:56:07,813 Niente di niente! 513 00:56:08,020 --> 00:56:09,578 Adnan! Questo è abbastanza! 514 00:56:09,780 --> 00:56:11,736 Questo vecchio tirchio ha le galline! 515 00:56:11,940 --> 00:56:14,170 L'Esercito di Soccorso vuoi mangiarlo tutto? 516 00:56:14,380 --> 00:56:16,257 Ci hanno aiutato a Koueykat? 517 00:56:16,460 --> 00:56:19,179 Non hanno fatto assolutamente nulla! 518 00:56:19,700 --> 00:56:21,418 Quale è meglio? 519 00:56:21,740 --> 00:56:23,856 Un villaggio senza galline o una gallina senza villaggio? 520 00:56:24,060 --> 00:56:26,369 Cosa farà? l'Esercito di Soccorso? 521 00:56:32,940 --> 00:56:34,737 Lunga vita all'Esercito arabo di soccorso 522 00:56:46,260 --> 00:56:48,137 Strofina la canna, tu! 523 00:56:49,740 --> 00:56:52,379 Che cos'è? Mi stanno corrompendo con le galline? 524 00:56:52,580 --> 00:56:55,652 L'ho preso solo una volta, per i miei uomini. 525 00:56:56,820 --> 00:56:59,892 La storia ricorderà Tenente Des Poules. 526 00:57:03,780 --> 00:57:06,294 Tenente Mahdi delle Galline! 527 00:57:08,780 --> 00:57:10,657 Non c'è dubbio su questo. 528 00:57:11,580 --> 00:57:13,457 Ti avevo detto di strofinare! 529 00:57:16,620 --> 00:57:18,292 Uno... due... 530 00:57:19,700 --> 00:57:20,894 Riprenditi il tuo pollame. 531 00:57:21,140 --> 00:57:25,770 Siamo volontari dell'esercito Arabi venuti per salvare la Palestina, 532 00:57:25,980 --> 00:57:29,689 un vero esercito disciplinato! Non un mucchio di fannulloni! 533 00:57:29,900 --> 00:57:31,253 Cari agricoltori... 534 00:57:33,940 --> 00:57:35,817 Vuoi armi? 535 00:57:36,340 --> 00:57:37,819 Non ne ho. 536 00:57:38,740 --> 00:57:42,176 Se vuoi che batto, Non ho ordini. 537 00:57:42,460 --> 00:57:43,495 Tieni le tue galline. 538 00:57:45,140 --> 00:57:46,653 Non hai capito. 539 00:57:46,860 --> 00:57:48,851 Questa guerra ci spezzerà, 540 00:57:49,060 --> 00:57:50,891 Non ci vorrà molto. 541 00:57:51,180 --> 00:57:53,455 Nessun ordine, zero ordini, 542 00:57:53,660 --> 00:57:56,413 ordina questo, dannazione, non ordina assolutamente nulla. 543 00:57:56,980 --> 00:57:59,210 Dai da mangiare alle tue galline al tuo. 544 00:58:00,700 --> 00:58:02,258 I tuoi uomini hanno fame, 545 00:58:02,620 --> 00:58:05,214 prendi le galline, e ne parleremo più tardi. 546 00:58:05,460 --> 00:58:06,973 Non abbiamo niente da dirci. 547 00:58:07,180 --> 00:58:10,889 Gli ebrei dicono di essere "sicuri" la linea di demarcazione. 548 00:58:11,100 --> 00:58:12,931 E una volta tornata la calma, 549 00:58:13,140 --> 00:58:15,859 si ritireranno dalla Galilea. 550 00:58:17,540 --> 00:58:20,373 Pulisci questo barile per me oppure ti faccio un casino! 551 00:58:21,140 --> 00:58:22,289 Inteso ? 552 00:58:27,060 --> 00:58:29,335 Ma perché dovrebbero ritirarsi? 553 00:58:29,700 --> 00:58:32,578 Non abbiamo ordini e i paesi arabi stanno negoziando! 554 00:58:33,100 --> 00:58:34,169 Disobbedire, quindi. 555 00:58:37,660 --> 00:58:39,093 Sono un soldato. 556 00:58:39,300 --> 00:58:41,211 Un soldato non disobbedisce. 557 00:58:43,060 --> 00:58:44,857 Siete solo contadini, 558 00:58:45,380 --> 00:58:46,972 puoi disobbedire. 559 00:58:54,300 --> 00:58:56,291 Gli ebrei attaccheranno da ovest. 560 00:58:56,500 --> 00:58:58,968 Dobbiamo proteggere l'ingresso occidentale di Chaab. 561 00:58:59,180 --> 00:59:01,489 Logicamente dovremmo ritirarci. 562 00:59:07,660 --> 00:59:10,174 C'è Chaab. E lì, l'Esercito di Soccorso. 563 00:59:10,780 --> 00:59:11,929 L'ingresso ovest. 564 00:59:12,140 --> 00:59:14,256 Lì gli ebrei attaccheranno, 565 00:59:14,540 --> 00:59:16,929 quando abbiamo il sole nei tuoi occhi. 566 00:59:17,460 --> 00:59:21,089 Se proteggiamo quest'ingresso, Sento che possiamo resistere. 567 00:59:21,540 --> 00:59:23,371 Non mi interessa cosa odori. 568 00:59:24,060 --> 00:59:26,938 Non possiamo fare nulla senza l'Esercito di Soccorso. 569 00:59:28,900 --> 00:59:32,051 Adnan, tu e altri 4... abbiamo bisogno delle mine. 570 00:59:34,420 --> 00:59:35,933 Mi stai disobbedendo, Younes? 571 00:59:36,180 --> 00:59:38,899 Ti ha detto: siamo solo contadini. 572 01:00:24,300 --> 01:00:25,255 Stanno arrivando! 573 01:00:25,460 --> 01:00:27,132 Mettiti al riparo! 574 01:00:28,100 --> 01:00:29,818 Non sparare finché non li vedi! 575 01:01:16,260 --> 01:01:18,296 Vietato agli arabi! 576 01:01:19,540 --> 01:01:21,656 Zona vietata agli arabi! 577 01:02:28,580 --> 01:02:31,174 Molto tempo fa che non ho avuto lezione. 578 01:02:31,540 --> 01:02:34,577 "Il tuo cuore può viaggiare di passione in passione 579 01:02:38,180 --> 01:02:40,774 "Amerà solo il primo amore 580 01:02:44,300 --> 01:02:47,258 "Il giovane conoscerà molti rifugi 581 01:02:51,940 --> 01:02:53,737 "nella sua vita 582 01:02:55,140 --> 01:02:57,495 "Solo la sua prima casa ci mancherà" 583 01:03:14,260 --> 01:03:15,613 Dov'è Younes? 584 01:03:20,180 --> 01:03:21,329 Dove si trova? 585 01:03:29,380 --> 01:03:31,974 Non ho mai osato chiederti... 586 01:03:32,420 --> 01:03:35,969 come fai a saperlo sempre? dov'è il sole? 587 01:03:36,180 --> 01:03:37,898 All'odore degli alberi, figlia mia. 588 01:03:38,100 --> 01:03:40,534 Il loro odore cambia ogni ora. 589 01:03:40,740 --> 01:03:42,970 Quando il sole li tocca, 590 01:03:43,180 --> 01:03:45,011 Sento il profumo dell'alba. 591 01:03:45,220 --> 01:03:46,619 Sento il calore. 592 01:03:46,820 --> 01:03:49,095 Ehi... l'est è qui. 593 01:03:49,340 --> 01:03:51,251 E la Mecca è così. 594 01:03:51,860 --> 01:03:52,929 E quando piove? 595 01:03:54,260 --> 01:03:55,136 Dio è grande! 596 01:05:17,940 --> 01:05:19,896 Attaccheremo attraverso Tal El Layyat. 597 01:05:20,100 --> 01:05:23,172 Senza cannoni? Impossibile. 598 01:05:23,820 --> 01:05:25,811 Possiamo circondarli da ovest. 599 01:05:26,020 --> 01:05:27,578 Impossibile. 600 01:05:27,860 --> 01:05:31,170 E' allo scoperto. Verremo individuati. 601 01:05:31,380 --> 01:05:35,259 Sii realista: senza canoni, possiamo solo aspettare. 602 01:05:35,660 --> 01:05:37,457 Aspettiamo da 6 giorni! 603 01:05:37,660 --> 01:05:41,096 Quindi facciamo come ho detto: Libano, e torniamo. 604 01:05:41,300 --> 01:05:44,258 Se ci ritiriamo, non torneremo mai più. 605 01:05:44,460 --> 01:05:48,419 realizzare, ci sono 200 soldati e 10 carri armati. 606 01:05:48,620 --> 01:05:49,416 No. 607 01:05:50,420 --> 01:05:52,729 Questa notte, Ho visto i carri armati partire. 608 01:05:53,140 --> 01:05:54,732 Storie di buone mogli. 609 01:05:54,940 --> 01:05:57,500 Ci ritiriamo in Libano e torniamo. 610 01:05:58,220 --> 01:05:59,289 Fatto. 611 01:06:00,180 --> 01:06:02,250 Sto tornando a casa! Non ne posso più! 612 01:06:02,460 --> 01:06:04,337 Questa è la nostra terra! 613 01:06:04,700 --> 01:06:06,053 Queste sono le nostre case! 614 01:06:06,260 --> 01:06:08,216 Non possiamo lasciarli! 615 01:06:08,420 --> 01:06:09,819 Torno indietro. 616 01:06:14,940 --> 01:06:16,658 Lasciami andare! 617 01:06:45,220 --> 01:06:46,619 Ai cannoni! 618 01:06:48,940 --> 01:06:49,736 Abbiamo ordini? 619 01:06:51,180 --> 01:06:54,456 Fanculo gli ordini! Spara agli ebrei! 620 01:06:55,740 --> 01:06:57,059 Attacco arabo! 621 01:07:00,140 --> 01:07:03,052 L'Esercito di Soccorso è con loro! 622 01:07:52,300 --> 01:07:54,097 Dove sono i miei vestiti? 623 01:07:55,500 --> 01:07:56,899 Mancano i miei vestiti! 624 01:08:33,540 --> 01:08:37,135 Mettono il rosso con il rosso, le strisce con le strisce. 625 01:08:37,500 --> 01:08:39,775 Gli ebrei hanno il senso dell'ordine. 626 01:08:48,540 --> 01:08:49,450 Di chi è? 627 01:08:49,660 --> 01:08:51,173 Mamma ! A te! 628 01:09:09,580 --> 01:09:11,457 Di cosa stai ridendo? 629 01:09:11,700 --> 01:09:15,488 Delle nostre disgrazie, padre... delle nostre disgrazie. 630 01:10:34,020 --> 01:10:35,897 Ascoltatemi tutti. 631 01:10:38,660 --> 01:10:40,139 Ascoltami! 632 01:10:44,980 --> 01:10:46,777 La Galilea è caduta. 633 01:10:48,100 --> 01:10:49,579 Abbiamo l'ordine di ritirarci. 634 01:10:56,140 --> 01:10:57,050 E' vero! 635 01:10:59,260 --> 01:11:01,899 L'esercito arabo abbandona gli ebrei rioccupare Chaab. 636 01:11:03,180 --> 01:11:04,659 L'aeronautica ha bombardato Tarchiha 637 01:11:04,860 --> 01:11:07,454 e tra 3 giorni, La Galilea è caduta. 638 01:11:07,860 --> 01:11:10,579 E' vero, è un dato di fatto. 639 01:11:11,660 --> 01:11:14,379 Boukeya, Morr e Geich furono bombardati. 640 01:11:14,780 --> 01:11:16,975 I nostri leader ci hanno venduto. 641 01:11:17,940 --> 01:11:19,976 I giovani verranno liquidati. 642 01:12:00,340 --> 01:12:01,978 Aspettare ! 643 01:12:02,700 --> 01:12:04,133 Devi organizzarti! 644 01:12:06,540 --> 01:12:07,609 Aspettare ! 645 01:12:08,620 --> 01:12:10,019 Stai calmo! 646 01:12:10,220 --> 01:12:12,814 Giovani sopra gli 11 anni, in Libano! 647 01:12:13,020 --> 01:12:16,296 Ci prepareremo per il ritorno da A�n Ebel. 648 01:12:16,500 --> 01:12:18,252 Donne, bambini e anziani, 649 01:12:18,460 --> 01:12:20,018 può venire con noi o restare. 650 01:12:20,220 --> 01:12:22,609 Abbiamo bisogno di un vero esercito. 651 01:12:22,940 --> 01:12:24,055 Andiamo! 652 01:12:25,380 --> 01:12:26,369 Andiamo, padre. 653 01:12:26,580 --> 01:12:29,219 Resto. La moschea ha bisogno di uno sceicco. 654 01:12:29,460 --> 01:12:30,575 Partire. 655 01:12:30,780 --> 01:12:32,099 Resto. 656 01:12:33,300 --> 01:12:35,097 Saremo ad A�n Ebel. 657 01:12:36,180 --> 01:12:37,499 Torneremo. 658 01:14:21,188 --> 01:14:23,144 Chi è il padre di un combattente? 659 01:14:23,588 --> 01:14:24,577 Venire! 660 01:14:29,388 --> 01:14:30,537 Voi ! 661 01:14:50,028 --> 01:14:51,302 Fermata! 662 01:14:56,268 --> 01:14:59,066 ti prego, è cieco! 663 01:15:00,308 --> 01:15:01,297 Leccalo! 664 01:15:02,988 --> 01:15:04,660 È cieco! 665 01:15:05,828 --> 01:15:07,147 Leccalo! 666 01:15:16,268 --> 01:15:17,383 Inizio! 667 01:15:19,388 --> 01:15:21,743 Via dal Libano! 668 01:16:28,908 --> 01:16:30,739 Dirigiti in Libano! 669 01:16:33,108 --> 01:16:35,303 Qualsiasi civile in quest'area rischia un proiettile! 670 01:16:36,068 --> 01:16:38,263 Vai a nord! 671 01:17:02,108 --> 01:17:03,507 Vieni presto! 672 01:17:04,588 --> 01:17:06,340 Non sopporta l'acqua! 673 01:18:37,668 --> 01:18:38,737 Nahila? 674 01:18:52,268 --> 01:18:55,226 - Tua suocera si arrabbierà. - Non mi interessa. 675 01:19:13,068 --> 01:19:14,421 Fadwa è morto. 676 01:19:15,468 --> 01:19:18,585 Lamia è stata violentata. Lei è in Libano. 677 01:19:34,788 --> 01:19:36,141 Voglio andare a casa. 678 01:19:38,068 --> 01:19:39,467 Vado a casa. 679 01:19:40,268 --> 01:19:41,542 Vado a casa. 680 01:19:42,068 --> 01:19:43,342 Vado a casa. 681 01:19:46,468 --> 01:19:49,938 Ci uccideranno se torniamo indietro! 682 01:19:50,148 --> 01:19:51,501 Moriremo! 683 01:19:53,508 --> 01:19:55,897 Voglio andare dalla mia famiglia � Deir El Assad. 684 01:19:56,668 --> 01:19:57,942 Ci vado. 685 01:21:04,708 --> 01:21:05,982 Verso il Libano! 686 01:21:09,228 --> 01:21:11,537 Lascia questa zona! 687 01:21:11,868 --> 01:21:12,664 Alzarsi. 688 01:21:12,868 --> 01:21:15,382 Tutti civili rischio di farsi sparare! 689 01:21:15,828 --> 01:21:17,341 Lascia questa zona! 690 01:21:18,428 --> 01:21:20,578 Dobbiamo andarcene. Deve essere. 691 01:21:45,268 --> 01:21:46,496 Un ragazzo... 692 01:22:28,828 --> 01:22:30,546 Ti chiamerò Nagui. “Il salvato”. 693 01:22:30,748 --> 01:22:32,261 Dio ti protegga. 694 01:23:12,908 --> 01:23:14,944 Vieni a bere un po' di latte! 695 01:23:17,948 --> 01:23:19,859 Vieni a bere un po' di latte! 696 01:23:46,868 --> 01:23:50,622 Queste mucche sono un'offerta Alla figlia del profeta. 697 01:23:50,828 --> 01:23:53,183 Bere! Il loro latte ti benedirà! 698 01:24:29,828 --> 01:24:32,786 Dio ! Assicurati che non muoia! 699 01:24:33,388 --> 01:24:36,061 No, no, non morire! 700 01:24:36,268 --> 01:24:38,099 Non morire! 701 01:24:45,988 --> 01:24:47,706 Dirigiti a nord! 702 01:24:47,908 --> 01:24:49,341 Zona vietata agli arabi! 703 01:25:25,988 --> 01:25:27,706 Nascondere! Stanno sparando! 704 01:25:28,108 --> 01:25:30,303 Non sparano più, mamma. 705 01:26:05,948 --> 01:26:08,826 La pace sia con te. Dove siamo, fratello? 706 01:26:09,028 --> 01:26:10,222 In Libano. 707 01:26:10,468 --> 01:26:11,378 Kana è proprio lì. 708 01:26:38,148 --> 01:26:40,616 Nagui è un medico in America. 709 01:26:40,828 --> 01:26:42,739 Manda foto e soldi. 710 01:26:42,948 --> 01:26:46,577 Ma quel giorno eravamo seduti, noi qui e la Palestina là. 711 01:26:46,988 --> 01:26:48,819 Nessuno ne ha capito nulla. 712 01:26:49,028 --> 01:26:52,498 Nessuno voleva muoversi, e poi siamo andati a Kana. 713 01:26:52,708 --> 01:26:54,744 Ci è stato detto che era temporaneo. 714 01:26:54,948 --> 01:26:57,542 Questo temporaneo non è ancora finito. 715 01:26:58,308 --> 01:27:01,425 I siriani hanno disarmato la guarnigione di Chaab. 716 01:27:01,788 --> 01:27:05,144 Hanno preso gli uomini e li portò in Siria. 717 01:27:05,388 --> 01:27:06,423 In prigione. 718 01:27:10,068 --> 01:27:13,378 Camion libanesi ci ha portato nei campi. 719 01:27:13,588 --> 01:27:16,785 Alcuni a Sidone, altri a Tir, Tripoli, Beirut. 720 01:27:16,988 --> 01:27:19,263 Eravamo ovunque, mezzo villaggio qui, 721 01:27:19,828 --> 01:27:21,864 l'altra metà saprà dove. 722 01:27:25,868 --> 01:27:27,745 Poi è arrivata l'umiliazione. 723 01:27:27,988 --> 01:27:30,741 Una specie di sogno. Non sei né qui né lì. 724 01:27:30,948 --> 01:27:35,066 Mangi, dormi, ti svegli, non succede nulla. 725 01:27:35,308 --> 01:27:36,741 Aspetti... 726 01:27:49,428 --> 01:27:51,703 Metti il nome dall'Onnipotente al muro. 727 01:27:51,908 --> 01:27:54,547 Aiuterà la sua anima lasciare il suo corpo. 728 01:27:58,508 --> 01:27:59,497 Presa. 729 01:27:59,948 --> 01:28:02,382 Tienilo. Non voglio che muoia. 730 01:28:02,588 --> 01:28:04,465 La morte è una grazia. 731 01:28:05,788 --> 01:28:08,825 Appenderò le foto di Nahila e dei suoi figli. 732 01:28:09,028 --> 01:28:11,940 Quando si sveglia, rivedrà coloro che ama. 733 01:28:26,428 --> 01:28:27,656 Non gli piaceva Nahila! 734 01:28:27,868 --> 01:28:30,177 Sì, si innamorò di lei il giorno... 735 01:28:30,388 --> 01:28:33,266 L'ha odiata appena l'ha vista! 736 01:28:33,468 --> 01:28:35,823 Un contadino non ha storie d'amore. 737 01:28:36,028 --> 01:28:38,019 te lo dirò, la sua storia. 738 01:28:38,228 --> 01:28:41,903 Non ci piaceva la Palestina prima di lasciarla. 739 01:28:42,108 --> 01:28:45,180 A Younes non piaceva Nahila rispetto a quando furono separati. 740 01:28:45,388 --> 01:28:47,060 Quando si muore, la troverà! 741 01:28:47,628 --> 01:28:48,538 Mai ! 742 01:28:49,348 --> 01:28:51,100 Dopo la sua fuga dalla Siria, 743 01:28:51,308 --> 01:28:53,697 ha visto la nostra miseria in Libano. 744 01:28:53,948 --> 01:28:57,384 Ha fatto un pasticcio nel mezzo del campo 745 01:28:57,588 --> 01:29:00,739 e cominciò a gridare: “Stiamo iniziando da zero! 746 01:29:00,948 --> 01:29:04,782 "Non siamo rifugiati, Siamo combattenti!” 747 01:29:04,988 --> 01:29:06,979 Con ogni disastro, 748 01:29:07,188 --> 01:29:11,704 batté il piede e gridò: “Stiamo ricominciando da zero!” 749 01:29:11,908 --> 01:29:14,376 Se si svegliasse lì, 750 01:29:14,628 --> 01:29:18,382 avrebbe gridato: “Stiamo ricominciando da zero!” 751 01:29:29,588 --> 01:29:30,384 Uscire! 752 01:29:30,628 --> 01:29:33,540 Uscite dalle vostre tende! 753 01:29:34,268 --> 01:29:36,259 Guarda come vivi! 754 01:29:36,508 --> 01:29:39,705 Vogliono crearci ratti senza parole! 755 01:29:40,228 --> 01:29:43,345 Devi solo andare a casa. Qui sei un rifugiato. 756 01:29:44,588 --> 01:29:45,816 Bene, vediamo! 757 01:29:46,348 --> 01:29:48,498 Vogliono che lo siamo “rifugiati”. 758 01:29:48,708 --> 01:29:50,585 Non ci siamo rifugiati, 759 01:29:50,788 --> 01:29:52,824 siamo fuggiti dalla morte! 760 01:29:53,068 --> 01:29:54,899 Siamo combattenti, 761 01:29:55,108 --> 01:29:57,906 combatteremo, e moriremo se necessario! 762 01:29:58,148 --> 01:29:59,263 Vai a morire a casa! 763 01:30:17,148 --> 01:30:19,821 Ecco, gli assembramenti sono proibiti. 764 01:30:20,028 --> 01:30:21,984 Ritornate alle vostre tende! 765 01:30:30,348 --> 01:30:32,782 Non ci nasconderemo, 766 01:30:32,988 --> 01:30:35,024 non staremo in silenzio. 767 01:30:35,468 --> 01:30:38,619 Stiamo iniziando da zero! Ritorneremo in Palestina! 768 01:30:38,868 --> 01:30:39,539 Da zero! 769 01:30:40,068 --> 01:30:41,103 Da zero! 770 01:31:04,908 --> 01:31:07,502 Il nominato Younes Ibrahim El Assadi 771 01:31:08,548 --> 01:31:10,903 essere conosciuto dagli abitanti del campo 772 01:31:11,748 --> 01:31:13,306 per la sua instabilità mentale... 773 01:31:13,548 --> 01:31:14,776 Di chi stai parlando? 774 01:31:16,468 --> 01:31:17,696 ...instabilità mentale, 775 01:31:19,508 --> 01:31:22,068 decidiamo che verrà rilasciato, 776 01:31:22,268 --> 01:31:25,066 e affidato alla gestione del campo. 777 01:31:25,548 --> 01:31:27,379 Puoi andartene. 778 01:31:27,588 --> 01:31:29,260 - Il mio fucile. - Confiscato. 779 01:31:29,508 --> 01:31:30,861 Non me ne vado senza la mia pistola! 780 01:31:38,388 --> 01:31:39,503 COSÌ ? 781 01:31:39,948 --> 01:31:41,984 Sono mentalmente instabile. 782 01:32:33,988 --> 01:32:35,785 La tua pistola è nell'armadio. 783 01:32:36,388 --> 01:32:39,505 Ce ne sono altri 5. Prendili. 784 01:32:46,628 --> 01:32:48,937 Ma prima, mi leghi alla sedia. 785 01:32:54,868 --> 01:32:55,618 Velocemente. 786 01:32:55,828 --> 01:32:59,901 Per avere esplosivi, contattare Ali "Seven Eyes". 787 01:33:00,708 --> 01:33:02,426 Lavora nelle cave. 788 01:33:02,628 --> 01:33:05,904 Digli che ti ha mandato Haytham. Fretta. 789 01:33:07,588 --> 01:33:08,338 Aspettare ! 790 01:33:08,908 --> 01:33:10,580 Devi colpirmi. 791 01:33:40,748 --> 01:33:43,785 Ben Gurion ha detto sparare a vista al confine. 792 01:33:45,268 --> 01:33:47,828 Almeno 30 persone tornare ogni giorno. 793 01:33:48,028 --> 01:33:50,588 Sembra che abbiano la febbre. 794 01:33:50,788 --> 01:33:52,141 La febbre del ritorno. 795 01:34:07,308 --> 01:34:10,345 Ti lascio qui. Ci sono meno pattuglie. 796 01:34:10,548 --> 01:34:12,186 Stai attento. 797 01:35:48,028 --> 01:35:49,939 Aspettiamo fino al calare della notte e torniamo indietro. 798 01:35:50,148 --> 01:35:51,342 Torni indietro. 799 01:35:51,548 --> 01:35:52,617 Com'è? 800 01:35:52,828 --> 01:35:56,264 Tu torni indietro e io resto. Voglio vedere mio figlio. 801 01:35:57,588 --> 01:35:59,306 E se vieni catturato? 802 01:36:00,068 --> 01:36:03,663 Conosci la grotta e compagni: continuerete. 803 01:36:17,348 --> 01:36:19,418 E la sua vita era una specie di sogno. 804 01:36:19,628 --> 01:36:23,098 Sarebbe andato a Deir El Assad e ritornò in Libano. 805 01:36:23,508 --> 01:36:27,296 Il combattente stava andando mettere incinta la moglie in Galilea. 806 01:36:30,468 --> 01:36:33,665 Sapevamo che era tornato dal suo odore. 807 01:36:34,388 --> 01:36:37,460 Stava portando in giro un odore terribile! 808 01:36:39,388 --> 01:36:41,538 Di che odore stai parlando? 809 01:36:41,868 --> 01:36:44,063 Si stava lavando nella grotta 810 01:36:44,268 --> 01:36:46,099 che Nahila aveva organizzato 811 01:36:46,308 --> 01:36:48,060 e hanno chiamato Bab El Chams. 812 01:36:48,268 --> 01:36:49,257 Stava arrivando, 813 01:36:49,508 --> 01:36:53,547 lei è uscita, lo hanno fatto la loro attività negli uliveti. 814 01:36:53,748 --> 01:36:55,625 Non sono andati in nessuna grotta. 815 01:36:55,828 --> 01:37:00,299 Le grotte di Deir El Assad sono infestati dai demoni. 816 01:37:00,508 --> 01:37:03,147 Un giorno, lì si è persa una capra nera, 817 01:37:03,348 --> 01:37:06,704 è ricomparsa dall'altra parte, A Tiberiade, 818 01:37:06,908 --> 01:37:09,900 i suoi capelli erano diventati bianchi per l'orrore. 819 01:37:10,268 --> 01:37:12,623 Si ritrovarono a Bab El Chams, 820 01:37:13,148 --> 01:37:15,787 e vivevano lì la loro storia d'amore. 821 01:37:15,988 --> 01:37:17,421 Questa è la verità. 822 01:37:20,508 --> 01:37:22,464 Youns, un amante? 823 01:37:22,668 --> 01:37:25,387 Un contadino non sa nulla dell'amore. 824 01:37:25,588 --> 01:37:27,306 Tu sei l'amante. 825 01:37:33,308 --> 01:37:36,027 Solo io lo so che eri un eroe, 826 01:37:36,228 --> 01:37:39,504 non per combattere, ma per essere stato innamorato. 827 01:37:39,708 --> 01:37:42,347 Mi dirai che sono io, l'amante. 828 01:37:42,548 --> 01:37:45,620 Che la tua storia mi serve per abbellire il mio, 829 01:37:45,828 --> 01:37:48,626 per nascondere il mio fallimento con colui che mi ha tradito. 830 01:37:48,868 --> 01:37:50,984 La mia storia sarà per dopo. 831 01:37:51,188 --> 01:37:53,338 Il tuo non è finito. 832 01:38:54,348 --> 01:38:57,863 Dobbiamo andarcene da qui. Gli israeliani ti stanno cercando. 833 01:39:03,268 --> 01:39:04,303 Dai. 834 01:39:34,308 --> 01:39:37,220 Aspettami qui. Guardia Ibrahim 835 01:41:33,308 --> 01:41:35,822 Ti sposo secondo i precetti di Dio. 836 01:41:36,068 --> 01:41:37,547 In altre parole, 837 01:41:38,068 --> 01:41:40,104 Ibrahim è un bastardo? 838 01:41:56,628 --> 01:41:57,856 Alzarsi. 839 01:42:07,948 --> 01:42:11,338 Al matrimonio, c'era un solo gruppo. 840 01:42:12,388 --> 01:42:15,186 Le mie ragazze non cammineranno sull'uva. 841 01:42:16,588 --> 01:42:20,422 Ti ricordi? Sono caduto e mi sono infortunato al ginocchio. 842 01:42:21,188 --> 01:42:22,587 Mio Dio... 843 01:42:54,388 --> 01:42:55,867 Sto dimenticando qualcosa. 844 01:42:58,788 --> 01:43:00,585 Hai lo stesso per tuo figlio? 845 01:43:03,748 --> 01:43:07,343 No, lo stesso o un altro modello che esiste per i bambini. 846 01:43:07,668 --> 01:43:08,544 Quanti anni ha il bambino? 847 01:43:09,908 --> 01:43:11,182 Quattro anni. 848 01:43:19,948 --> 01:43:21,063 Adnan! 849 01:43:59,788 --> 01:44:01,221 Questo bacio non fa nulla. 850 01:44:01,468 --> 01:44:03,538 Cosa dovrebbe fare? 851 01:44:03,748 --> 01:44:05,181 Mordila. 852 01:44:05,388 --> 01:44:08,824 Sei una bestia! La cosa migliore è con la lingua. 853 01:44:09,028 --> 01:44:10,381 Con la lingua? 854 01:44:11,268 --> 01:44:12,747 Tu lecchi. 855 01:44:12,948 --> 01:44:15,223 La lingua in bocca. 856 01:44:43,988 --> 01:44:45,421 Sei strano... 857 01:44:45,628 --> 01:44:49,780 Non ti piaceva il mio corpo quando ero magro, e ora... 858 01:44:52,868 --> 01:44:54,586 Sei rotondo come una mela. 859 01:44:58,908 --> 01:45:00,899 Anche tu sei a tutto tondo. 860 01:45:04,628 --> 01:45:06,141 Come una mela. 861 01:45:15,348 --> 01:45:17,987 - E' troppo grande. - Quanto è grande? 862 01:45:18,948 --> 01:45:19,983 Così... 863 01:45:20,628 --> 01:45:21,777 Mi parla in ebraico. 864 01:45:59,628 --> 01:46:01,858 Dio quanto è bello! 865 01:46:03,348 --> 01:46:05,259 Questa faccia, quando dorme... 866 01:46:09,628 --> 01:46:11,027 Assomiglia a tua madre. 867 01:46:11,228 --> 01:46:12,263 No. 868 01:46:12,948 --> 01:46:14,063 A te. 869 01:46:32,908 --> 01:46:35,217 Younes era lì e tu eri con lui. 870 01:46:35,748 --> 01:46:37,466 Non svegliare Ibrahim 871 01:46:37,668 --> 01:46:40,182 Era Younes. Eri con lui. 872 01:46:48,908 --> 01:46:51,741 Devi essere stanco... sedersi. 873 01:46:52,228 --> 01:46:53,627 Ti preparo un po' di tè? 874 01:46:54,908 --> 01:46:56,421 Sì, ti preparo un po' di tè. 875 01:47:16,388 --> 01:47:18,265 Tua madre vuole vederti. 876 01:47:19,228 --> 01:47:22,425 Non qui. Andrò a trovarla uno di questi giorni. 877 01:47:24,108 --> 01:47:26,463 Bab El Chams, è solo per noi. 878 01:47:28,228 --> 01:47:30,788 È per te e per Ibrahim 879 01:47:31,468 --> 01:47:33,345 Li ho fatti. 880 01:47:40,868 --> 01:47:42,506 Profumano di timo. 881 01:47:44,788 --> 01:47:48,497 Quando mi manchi, Metterò questa maglietta a Ibrahim 882 01:47:48,708 --> 01:47:50,460 e la mancanza si attenuerà. 883 01:47:53,948 --> 01:47:57,702 Quando mi manchi, Non cambierò la maglietta. 884 01:48:02,228 --> 01:48:05,937 Quando è a brandelli, saprai che mi sei mancato 885 01:48:06,348 --> 01:48:08,304 e dovrai farmene un altro. 886 01:48:08,548 --> 01:48:10,266 Non voglio fare la sarta, 887 01:48:10,468 --> 01:48:12,618 Voglio prendermi cura del bambino. 888 01:48:13,308 --> 01:48:14,900 Non vuoi che mi manchi? 889 01:48:16,308 --> 01:48:18,697 No, voglio che tu stia con me. 890 01:48:30,628 --> 01:48:32,220 No, non voglio. 891 01:48:33,548 --> 01:48:35,140 Cosa voglio? 892 01:48:36,988 --> 01:48:38,740 Non ti voglio qui. 893 01:48:41,388 --> 01:48:43,504 Qui ti metterebbero in prigione. 894 01:48:46,468 --> 01:48:49,028 Meglio ci mancano l'un l'altro. 895 01:48:55,028 --> 01:48:56,143 E tu, 896 01:48:57,148 --> 01:48:58,900 verresti con me? 897 01:49:17,188 --> 01:49:20,419 No, meglio ci mancano l'un l'altro. 898 01:49:33,228 --> 01:49:34,581 Da dove vengono queste granate? 899 01:49:34,788 --> 01:49:37,302 Tu sei i servizi segreti. 900 01:49:38,468 --> 01:49:40,379 Dove li nascondi? 901 01:49:44,068 --> 01:49:45,945 Chi c'è nel tuo gruppo? 902 01:49:59,068 --> 01:50:01,423 Sembra che gli piaccia essere picchiato. 903 01:50:28,708 --> 01:50:30,221 Ti libereremo. 904 01:50:30,948 --> 01:50:32,620 Sappiamo già tutto. 905 01:50:33,268 --> 01:50:34,701 Ma se pensi 906 01:50:34,908 --> 01:50:37,547 stirare il confine con Israele, 907 01:50:38,468 --> 01:50:40,823 Ti faccio deglutire i tuoi ultimi denti. 908 01:50:55,068 --> 01:50:56,547 Non è niente... 909 01:50:58,308 --> 01:50:59,980 Grazie a Dio, 910 01:51:00,348 --> 01:51:03,340 sei vivo. Avrebbero potuto ucciderti. 911 01:51:18,268 --> 01:51:21,419 Pensavamo che volessi dormire un anno intero. 912 01:51:21,628 --> 01:51:24,859 I tuoi occhi stanno bene. Ti sistemeremo i denti. 913 01:51:25,268 --> 01:51:26,667 Non è sorprendente. 914 01:51:26,868 --> 01:51:28,859 C'è un cessate il fuoco con Israele, 915 01:51:29,068 --> 01:51:31,582 l’ONU sta cercando di negoziare un accordo, 916 01:51:31,788 --> 01:51:34,063 e ti diverti ad armarti. 917 01:51:34,588 --> 01:51:35,907 Ti sto facendo del male? 918 01:51:53,868 --> 01:51:55,017 Younes... 919 01:51:55,668 --> 01:51:57,545 hai bisogno di riposare. 920 01:51:58,708 --> 01:52:01,586 mi sento dentro di me che mio padre è morto. 921 01:52:15,468 --> 01:52:17,026 Arrivi molto tardi... 922 01:52:20,748 --> 01:52:22,101 È mio padre? 923 01:52:23,188 --> 01:52:24,303 Parlare ! 924 01:52:25,228 --> 01:52:26,377 Il piccolo Ibrahim 925 01:52:26,588 --> 01:52:27,543 No! 926 01:52:31,188 --> 01:52:32,621 Vuoi mangiare? 927 01:52:45,748 --> 01:52:46,658 Fermata! 928 01:52:47,588 --> 01:52:48,543 Ha mangiato... 929 01:52:48,748 --> 01:52:49,658 No, stava giocando, 930 01:52:50,268 --> 01:52:51,860 la pietra gli colpì la testa. 931 01:52:52,068 --> 01:52:53,421 Il governatore militare 932 01:52:53,628 --> 01:52:57,621 mi ha rifiutato il permesso di portarlo A scuola, no, in ospedale! 933 01:52:57,828 --> 01:52:59,261 Fermata! 934 01:53:03,228 --> 01:53:05,298 E' morto... come, mio ​​Dio? 935 01:53:05,828 --> 01:53:06,897 Abbastanza. 936 01:53:15,828 --> 01:53:18,023 Devo allattare Salem. 937 01:53:21,428 --> 01:53:23,100 Devo andare. 938 01:53:37,748 --> 01:53:40,581 Riesci a dormire mentre il piccolo urla? 939 01:53:40,788 --> 01:53:42,824 Alzati e allattalo! 940 01:53:45,788 --> 01:53:48,825 Alzarsi! Sei impazzito? 941 01:53:49,308 --> 01:53:50,502 Alzarsi! 942 01:53:58,188 --> 01:54:00,986 Non hai più latte. Lo ucciderai! 943 01:54:01,188 --> 01:54:03,656 Il diavolo ti porti! 944 01:54:11,348 --> 01:54:13,225 Om Khalil gli darà da mangiare. 945 01:54:40,548 --> 01:54:43,426 Una pietra lo colpì alla testa, ha sanguinato, 946 01:54:43,628 --> 01:54:47,337 ha detto: “Mi fa male la testa”. 947 01:54:48,748 --> 01:54:51,216 Mi hanno dato 3 ore nel buio, 948 01:54:51,428 --> 01:54:55,501 e poi il ragazzo mi ha parlato in arabo iracheno. 949 01:54:55,708 --> 01:54:57,505 Mi ha chiesto di te. 950 01:54:57,788 --> 01:55:00,507 Ha finito per dire che mi avrebbe dato la licenza 951 01:55:00,708 --> 01:55:04,701 se ho fornito un consiglio medico sulla ferita del bambino. 952 01:55:05,228 --> 01:55:07,901 ho detto che non avevamo un medico, 953 01:55:08,108 --> 01:55:11,100 ma ha detto: “Questi sono gli ordini. 954 01:55:11,308 --> 01:55:13,264 "Ti aiuterò se tu aiuti me." 955 01:55:13,468 --> 01:55:15,026 Quando sono tornato a casa, 956 01:55:15,268 --> 01:55:16,860 il bambino stava morendo. 957 01:55:17,148 --> 01:55:19,343 No. Era morto. 958 01:55:27,068 --> 01:55:28,421 Non andare lì. 959 01:55:30,068 --> 01:55:31,421 Resta lì. 960 01:55:37,788 --> 01:55:39,699 Te lo dirò. 961 01:55:44,348 --> 01:55:49,024 Giocava vicino al kibbutz con gli yemeniti di lingua ebraica. 962 01:55:50,388 --> 01:55:51,787 Stava giocando... 963 01:55:52,508 --> 01:55:55,545 E me lo hanno riportato con una ferita alla testa. 964 01:55:56,988 --> 01:55:59,900 Sono andato a vedere il governatore militare, 965 01:56:00,868 --> 01:56:02,347 e ha detto 966 01:56:02,628 --> 01:56:05,301 che ti avrebbe arrestato, 967 01:56:06,908 --> 01:56:08,739 che ti avrebbe ucciso 968 01:56:09,028 --> 01:56:11,417 e che ti avrebbe buttato in piazza. 969 01:56:16,388 --> 01:56:19,107 Tua madre dice che sono stato io a ucciderlo. 970 01:56:19,468 --> 01:56:20,867 Mia madre è pazza. 971 01:56:21,508 --> 01:56:24,386 E un bugiardo! Dice che non ho latte. 972 01:56:24,588 --> 01:56:25,657 Guarda! 973 01:56:25,908 --> 01:56:28,297 Mi hanno fatto male, ce ne sono così tanti. 974 01:56:29,948 --> 01:56:31,825 Sì, sono pieni di latte. 975 01:59:15,548 --> 01:59:19,302 Capisco che hai rifiutato per uccidere i bambini. 976 01:59:19,908 --> 01:59:23,139 So che lo eri contro l’operazione di Monaco, 977 01:59:23,348 --> 01:59:26,943 le malversazioni e operazioni contro i civili, 978 01:59:27,348 --> 01:59:29,737 e perfino partecipazione alla guerra del Libano. 979 01:59:29,948 --> 01:59:31,347 Hai detto: 980 01:59:31,708 --> 01:59:33,744 "Noi non facciamo la guerra così. 981 01:59:33,948 --> 01:59:37,577 "Disprezzare la vita degli altri privato del diritto di difendere i propri." 982 01:59:39,348 --> 01:59:40,986 Ma dimmi, 983 01:59:41,388 --> 01:59:44,460 perché non l'hai fatto? far saltare in aria la torre di guardia? 984 01:59:45,628 --> 01:59:47,027 Avevi paura? 985 01:59:47,788 --> 01:59:49,540 Probabilmente eri spaventato. 986 01:59:49,908 --> 01:59:52,900 Ma no, un eroe non ha paura. 987 01:59:53,988 --> 01:59:55,341 Allora perché? 988 01:59:55,628 --> 01:59:57,459 La paura rende Younes un eroe, 989 01:59:57,668 --> 02:00:00,341 la paura mi rende un codardo. 990 02:00:01,268 --> 02:00:03,418 Hai vissuto in un'epoca di eroismo. 991 02:00:03,628 --> 02:00:05,459 La mia epoca è priva di eroismo 992 02:00:07,068 --> 02:00:08,217 Anche se... 993 02:00:10,348 --> 02:00:14,500 non hai fatto esplodere il kibbutz per evitare ritorsioni, 994 02:00:16,308 --> 02:00:17,866 Non capisco. 995 02:00:18,068 --> 02:00:20,582 Avevi paura per Nahila, pazzo di dolore? 996 02:00:21,668 --> 02:00:25,138 Lo abbandoni e scappi, come qualsiasi uomo. 997 02:00:26,028 --> 02:00:28,178 Essere uomo è questo: scappare. 998 02:00:29,508 --> 02:00:31,783 E' questo quello che dovrei sapere? 999 02:00:32,468 --> 02:00:36,381 Sei tornato in Libano. Un anno per organizzare i Fedayeen. 1000 02:00:36,588 --> 02:00:39,660 Ma la tua mente rimase in Galilea. 1001 02:00:39,948 --> 02:00:43,258 E poi hai deciso andare in Galilea come esploratore. 1002 02:00:43,828 --> 02:00:45,056 Questo è quello che hai detto. 1003 02:00:45,268 --> 02:00:47,862 Era un pretesto per vedere Nahila. 1004 02:00:48,068 --> 02:00:51,777 Non hai osato rivederla, e dopo non ho osato parlargli. 1005 02:00:52,028 --> 02:00:53,905 Questo è ciò che chiamiamo un eroe. 1006 02:01:22,388 --> 02:01:23,787 Younes! 1007 02:01:29,108 --> 02:01:30,097 Come stai? 1008 02:01:30,468 --> 02:01:31,344 Va bene. 1009 02:01:36,948 --> 02:01:38,347 Questo è abbastanza! 1010 02:01:38,708 --> 02:01:40,266 Smettila di scriverlo. 1011 02:01:40,468 --> 02:01:41,901 Salem, vieni qui. 1012 02:01:48,468 --> 02:01:50,857 Questo albero ha 1000 anni. 1013 02:01:52,188 --> 02:01:53,223 Ascoltami. 1014 02:01:55,268 --> 02:01:56,860 Sin dai tempi dei romani, 1015 02:01:57,068 --> 02:01:59,263 tuo padre si nascondeva lì, 1016 02:01:59,468 --> 02:02:01,060 tuo nonno, 1017 02:02:01,348 --> 02:02:02,940 e il tuo bisnonno. 1018 02:02:03,148 --> 02:02:05,742 Un giorno anche tu ti nasconderai lì. 1019 02:03:32,428 --> 02:03:36,137 Ho sognato il sole dietro di te come il profeta Elia. 1020 02:03:38,388 --> 02:03:42,222 Sentivo che avrei avuto una figlia: Nour, la Luce. 1021 02:03:46,388 --> 02:03:48,219 Profumi di caffè e timo. 1022 02:03:48,428 --> 02:03:49,702 È lavoro. 1023 02:03:49,908 --> 02:03:52,468 Macino il caffè e raccolgo il timo. 1024 02:03:52,668 --> 02:03:53,862 E chi compra? 1025 02:03:54,068 --> 02:03:57,378 Do la merce ad Avi e lo vendette ad Acri. 1026 02:04:01,188 --> 02:04:02,064 Avi? 1027 02:04:03,428 --> 02:04:04,497 SÌ. 1028 02:04:05,148 --> 02:04:06,263 Avi, 1029 02:04:07,188 --> 02:04:08,667 l'ebreo. 1030 02:04:10,708 --> 02:04:13,745 Pensi che siamo ricchi, « Deir El Assad? 1031 02:04:15,668 --> 02:04:17,579 Non abbiamo niente di niente. 1032 02:04:30,788 --> 02:04:33,939 Giustifichi il lavoro con gli ebrei? 1033 02:04:36,428 --> 02:04:38,942 Potresti gestire diversamente. 1034 02:04:44,108 --> 02:04:47,066 E questo Avi, com'è? 1035 02:04:47,308 --> 02:04:49,503 E' un uomo come tutti gli altri. 1036 02:04:57,348 --> 02:04:59,543 Porti i capelli così, adesso? 1037 02:04:59,788 --> 02:05:01,380 Mi succede. 1038 02:05:01,748 --> 02:05:03,181 Mi distrae. 1039 02:05:04,828 --> 02:05:06,705 Mi sei mancato, Younes. 1040 02:05:26,308 --> 02:05:27,627 Sai, 1041 02:05:29,108 --> 02:05:32,544 Voglio tutti ritorno in Palestina 1042 02:05:33,548 --> 02:05:35,618 e avere una figlia 1043 02:05:36,228 --> 02:05:38,378 che vedrei crescere, 1044 02:05:38,948 --> 02:05:41,098 e avrebbe i capelli lunghi. 1045 02:05:45,828 --> 02:05:46,977 Allah 1046 02:05:47,228 --> 02:05:49,298 Luce del cielo e della terra 1047 02:05:49,508 --> 02:05:52,227 La sua luce è una fiamma in una lampada 1048 02:05:52,428 --> 02:05:54,020 Una fiamma circondata da vetro 1049 02:05:54,348 --> 02:05:57,021 Il vetro è come un pianeta diamante 1050 02:05:57,228 --> 02:05:59,662 illuminato da un albero benedetto 1051 02:05:59,868 --> 02:06:02,541 Un ulivo, né da est né da ovest, 1052 02:06:03,148 --> 02:06:06,777 il cui olio brucia senza essere toccato dal fuoco 1053 02:06:06,988 --> 02:06:11,345 Luce circondata da Luce, Dio dona la luce a chi vuole 1054 02:06:12,908 --> 02:06:14,580 Nahila aveva Nour. 1055 02:06:14,788 --> 02:06:17,621 6 mesi dopo, era di nuovo incinta. 1056 02:06:17,828 --> 02:06:19,739 Che sorprendente fertilità... 1057 02:06:20,348 --> 02:06:22,145 I bambini mi terrorizzano. 1058 02:06:22,348 --> 02:06:24,145 Ho detto a Chams: “Niente bambini”. 1059 02:06:24,348 --> 02:06:27,545 Lei mi guardò con disprezzo: "Sposerò un fedayn." 1060 02:06:27,748 --> 02:06:29,625 Un fedayn faceva figli. 1061 02:06:29,828 --> 02:06:31,819 Dopo aver avuto Nour, 1062 02:06:32,028 --> 02:06:34,496 Nahila era costantemente incinta. 1063 02:06:34,708 --> 02:06:38,860 Bella come una mela quando era grande. 1064 02:06:39,068 --> 02:06:40,786 Ti ha sposato a modo suo. 1065 02:06:40,988 --> 02:06:43,263 L'hai fatto funzionare sull'uva, 1066 02:06:43,468 --> 02:06:45,618 ti ha sposato in prigione. 1067 02:06:45,828 --> 02:06:49,946 Hai detto che lei ha detto all’israeliano: “Io sono un pu”. 1068 02:06:50,148 --> 02:06:52,503 Ho detto: "Cos'è un pu?" 1069 02:06:52,708 --> 02:06:55,268 Hai detto: "Una puttana!" 1070 02:06:55,468 --> 02:06:59,666 E hai riso così tanto che avevi le lacrime agli occhi. 1071 02:07:03,788 --> 02:07:05,016 Venga con me. 1072 02:07:07,348 --> 02:07:09,384 Andare via! Lasciarlo andare! 1073 02:07:09,788 --> 02:07:11,619 Aiuto! 1074 02:07:12,148 --> 02:07:13,422 Lasciarlo andare! 1075 02:07:13,628 --> 02:07:15,584 Aiuto! 1076 02:07:50,188 --> 02:07:51,337 Il tuo nome? 1077 02:07:51,548 --> 02:07:54,585 Nahila, moglie di Younès Ibrahim 1078 02:07:58,348 --> 02:07:59,906 Che bello! 1079 02:08:00,508 --> 02:08:01,782 Che cosa ? 1080 02:08:03,148 --> 02:08:04,786 La luce, signore. 1081 02:08:05,428 --> 02:08:08,306 Ho passato così tanto tempo al buio... 1082 02:08:08,668 --> 02:08:12,627 Dov'è tuo marito? Quando l'hai visto? per l'ultima volta? 1083 02:08:14,348 --> 02:08:15,781 Hai sentito? 1084 02:08:19,268 --> 02:08:20,621 Hai sentito, sì o no? 1085 02:08:21,428 --> 02:08:25,546 Sì, ma non capisco, parli in arabo letterario. 1086 02:08:26,548 --> 02:08:28,778 Le accuse contro di te sono gravi. 1087 02:08:28,988 --> 02:08:30,706 Quali accuse, signore? 1088 02:08:31,148 --> 02:08:32,581 Sei incinta, vero? 1089 02:08:36,068 --> 02:08:38,741 Sei incinta, bestia? 1090 02:08:38,948 --> 02:08:40,381 Sì, signore. 1091 02:08:41,068 --> 02:08:42,103 COSÌ ? 1092 02:08:42,308 --> 02:08:45,618 Hai bisogno di una licenza militare essere incinta? 1093 02:08:46,108 --> 02:08:49,703 Lo ammetto. Sono incinta. Posso andarmene? 1094 02:09:01,108 --> 02:09:03,338 Spaventi la gente del villaggio. 1095 02:09:03,948 --> 02:09:05,745 Sanno che Younes è fedayn. 1096 02:09:06,068 --> 02:09:08,298 Mi hanno chiesto dove fosse mio marito. 1097 02:09:09,028 --> 02:09:10,461 Younes. 1098 02:09:11,908 --> 02:09:14,138 Ho detto che non sapevo niente. 1099 02:09:16,668 --> 02:09:21,025 Mi hanno fatto la domanda che tutti vorreste chiedere. 1100 02:09:22,628 --> 02:09:25,426 L'ufficiale chiese: "Come fai?" 1101 02:09:26,988 --> 02:09:28,819 Ho detto: "Fare cosa?" 1102 02:09:30,508 --> 02:09:31,577 "Resta incinta." 1103 02:09:36,508 --> 02:09:38,817 "Come tutte le donne, 1104 02:09:39,148 --> 02:09:40,786 Come vuoi che ciò accada?" 1105 02:09:40,988 --> 02:09:42,546 Dov'è Younes? 1106 02:09:42,988 --> 02:09:44,216 Non lo so. 1107 02:09:44,988 --> 02:09:47,377 - Come lo fai? - Fare? 1108 02:09:47,668 --> 02:09:49,101 Rimani incinta? 1109 02:09:49,308 --> 02:09:51,981 Come tutte le donne. Come vuoi che ciò accada? 1110 02:09:52,188 --> 02:09:54,463 - Allora è lui. - Lui, chi? 1111 02:09:54,668 --> 02:09:55,942 Tuo marito. 1112 02:10:00,388 --> 02:10:02,185 Perché non rispondi? 1113 02:10:03,108 --> 02:10:04,461 Risposta, finiamola! 1114 02:10:06,748 --> 02:10:08,227 Younes è il padre? 1115 02:10:11,548 --> 02:10:13,061 Non credo. 1116 02:10:13,268 --> 02:10:15,145 Sappiamo come farti parlare! 1117 02:10:15,348 --> 02:10:16,701 Prendila! 1118 02:10:17,948 --> 02:10:18,937 No, lo ammetto! 1119 02:10:24,708 --> 02:10:26,505 Perfetto. Parlare. 1120 02:10:27,028 --> 02:10:29,098 Non so chi sia il padre. 1121 02:10:29,388 --> 02:10:31,026 Beh, non ne sono sicuro. 1122 02:10:31,228 --> 02:10:33,378 Che cosa ? Ciò significa che sei... 1123 02:10:33,588 --> 02:10:35,419 Sì... sono una puttana. 1124 02:10:35,628 --> 02:10:39,018 Non ne hai uno, nel tuo rispettabile stato? 1125 02:10:40,228 --> 02:10:41,581 Scrivi: 1126 02:10:41,788 --> 02:10:43,107 Sono una puttana 1127 02:10:43,308 --> 02:10:45,185 e non so chi sia il padre. 1128 02:10:45,388 --> 02:10:48,266 Vedi una donna araba dire questo? 1129 02:10:48,668 --> 02:10:50,977 Gli arabi sono bugiardi. 1130 02:10:51,348 --> 02:10:54,181 - Non sai chi è il padre? - No. 1131 02:10:54,428 --> 02:10:58,546 Il tuo venerabile sceicco di suocero tollerare una prostituta sotto il suo tetto? 1132 02:11:00,148 --> 02:11:04,187 L'hai rovinato due volte il tetto del venerabile sceicco. 1133 02:11:04,548 --> 02:11:07,142 Ad A'i'n El Zeitoun e a Chaab. 1134 02:11:07,668 --> 02:11:09,499 Questa è casa mia. 1135 02:11:09,788 --> 02:11:11,665 Sono io che li nutro, 1136 02:11:11,868 --> 02:11:14,826 lui, sua moglie e i miei figli. 1137 02:11:15,028 --> 02:11:16,381 Sono libero. 1138 02:11:16,588 --> 02:11:18,101 Alzati, esci! 1139 02:11:22,908 --> 02:11:24,660 Hai altre domande? 1140 02:11:25,868 --> 02:11:27,301 sono stanco 1141 02:11:28,308 --> 02:11:30,776 e i miei figli sono soli con la vecchia. 1142 02:11:30,988 --> 02:11:32,899 Ci dirai dov'è Younes? 1143 02:11:33,108 --> 02:11:34,461 Non ho notizie. 1144 02:11:34,668 --> 02:11:37,626 E ammetti che ti comporti come una puttana, è vergognoso. 1145 02:11:37,828 --> 02:11:39,102 Che si vergogna ? 1146 02:11:39,508 --> 02:11:43,899 Ci insegui, rubi le nostre case e mi stai dando la lezione? 1147 02:11:45,028 --> 02:11:48,020 Sì, sono una puttana, P-U-T-A-l-N! 1148 02:11:48,948 --> 02:11:50,097 Fuori di qui! 1149 02:11:53,628 --> 02:11:55,698 Da oggi, 1150 02:11:56,028 --> 02:11:59,020 Voglio che lo sappiate tutti 1151 02:11:59,508 --> 02:12:01,305 che sono Nahila, 1152 02:12:02,068 --> 02:12:04,423 figlia di Mohamed El Chawah, 1153 02:12:05,148 --> 02:12:07,662 moglie di Ibrahim El Assadi di Youn, 1154 02:12:08,188 --> 02:12:11,021 madre di Ibrahim, di Salem e Nour, 1155 02:12:11,748 --> 02:12:13,898 incinta del quarto figlio, 1156 02:12:15,148 --> 02:12:17,867 e sai chi è il loro padre. 1157 02:12:18,508 --> 02:12:20,578 Lo sai che è un eroe! 1158 02:14:08,228 --> 02:14:10,867 Adattamento: Duhamel-Muller e Boutros-Ghali 1159 02:14:11,228 --> 02:14:13,947 Sottotitolaggio TVS Titra Film Parigi